About the 31st Exhibition of Contemporary Art by Young Artists, 2014
|
รางวัลเกียรตินิยมเหรียญทอง "ศิลป์ พีระศรี"
ผลงานชื่อ "สลาย" โดย นายวีรยุทธ ศรีเที่ยง Silpa Bhirasri Gold Medal Award, "Dissolve" by Veerayut Srithiang |
พิธีเปิดนิทรรศการ วันศุกร์ที่ 1 สิงหาคม 2557 เวลา 18.00 น.
ผศ.ชัยชาญ ถาวรเวช อธิการบดีมหาวิทยาลัยศิลปากร ให้เกียรติเป็นประธานในพิธี
โดยได้รับเกียรติจาก คุณเขมชาติ เทพไชย ผู้อำนวยการสำนักศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย
ผศ.ถาวร โกอุดมวิทย์ รองอธิการบดีฝ่ายศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยศิลปากร
ผู้สนับสนุนการจัดประกวดและจัดแสดง คณะกรรมการคัดเลือกและตัดสิน
และศิลปินทุกท่าน
Opening ceremony was held on Friday 1st August 2014 at6pm,
presided over by Assistant Prof.Chaicharn Thavaravej with honorable guests :
Mr.Khemchat Thepchai - Director General of OCAC, Assistant Prof.Thavorn Ko-udomvit -
Vice President for Arts and Culture Silpakorn University, all supporting organisations,
board of jurors and all artists.
Photo Courtesy by : Ratchadamnoen Contemporary Art Center (RCAC)
การเเสดงศิลปกรรมร่วมสมัยของศิลปินรุ่นเยาว์ได้ริเริ่มโดยมหาวิทยาลัยศิลปากรตั้งแต่ปี พ.ศ. 2527 เพื่อมุ่งหวังส่งเสริมให้เยาวชนไทยที่มีอายุไม่เกิน 25 ปี มีพื้นที่การเเสดงออกอย่าง
เสรีเเละสร้างสรรค์ โดยในการเเสดงศิลปกรรมร่วมสมัยของศิลปินรุ่นเยาว์นี้มีกระบวนการคัดเลือกผลงานที่เหมาะสมเเก่รางวัลต่างๆจากคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิทางด้านศิลปะจากสาขาต่างๆ
การแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยของศิลปินรุ่นเยาว์ครั้งที่ 31 ในปีนี้ ผลงานสร้างสรรค์ยังคงมีความน่าสนใจทั้งผลงานที่ได้รับรางวัลเเละผลงานที่เข้าร่วมเเสดง อาจกล่าวได้ว่าผลงานที่เกิดขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวนี้ยังคงอุดมไปด้วยเรื่องราวท่ีมาจากภาวะประสบการณ์ส่วนตัว เรื่องราวความเชื่อตามจารีตประเพณี และการเกิดอยู่ดับไปของสิ่งต่างๆตามความเชื่อของพุทธศาสนา ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าศิลปินยังคงโหยหาความจริงแท้ทั้งในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะและการใช้ชีวิต
โดยในครั้งนี้มีผู้ได้รับรางวัลทั้งสิ้น 15 รางวัล แบ่งเป็นรางวัลเกียรตินิยมยอดเยี่ยม เหรียญทอง “ศิลป์ พีระศรี” 1 รางวัล รางวัลเกียรตินิยมเหรียญเงิน “ศิลป์ พีระศรี” 9 รางวัล และรางวัลสนับสนุนศิลปินรุ่นเยาว์ 5 รางวัล และยังมีผลงานที่ได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมแสดงในนิทรรศการนี้อีกจำนวน 102 ชิ้น โดยผลงานทั้งหมดนั้นนอกจากจะมีเทคนิคและเนื้อหาแนวทางการสร้างสรรค์ผลงานที่น่าสนใจแล้ว ยังเป็นก้าวสำคัญต่อการสร้างสรรค์สรรค์ผลงานศิลปะร่วมสมัยต่อไปในอนาคตอีกด้วย
เสรีเเละสร้างสรรค์ โดยในการเเสดงศิลปกรรมร่วมสมัยของศิลปินรุ่นเยาว์นี้มีกระบวนการคัดเลือกผลงานที่เหมาะสมเเก่รางวัลต่างๆจากคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิทางด้านศิลปะจากสาขาต่างๆ
การแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยของศิลปินรุ่นเยาว์ครั้งที่ 31 ในปีนี้ ผลงานสร้างสรรค์ยังคงมีความน่าสนใจทั้งผลงานที่ได้รับรางวัลเเละผลงานที่เข้าร่วมเเสดง อาจกล่าวได้ว่าผลงานที่เกิดขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวนี้ยังคงอุดมไปด้วยเรื่องราวท่ีมาจากภาวะประสบการณ์ส่วนตัว เรื่องราวความเชื่อตามจารีตประเพณี และการเกิดอยู่ดับไปของสิ่งต่างๆตามความเชื่อของพุทธศาสนา ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าศิลปินยังคงโหยหาความจริงแท้ทั้งในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะและการใช้ชีวิต
โดยในครั้งนี้มีผู้ได้รับรางวัลทั้งสิ้น 15 รางวัล แบ่งเป็นรางวัลเกียรตินิยมยอดเยี่ยม เหรียญทอง “ศิลป์ พีระศรี” 1 รางวัล รางวัลเกียรตินิยมเหรียญเงิน “ศิลป์ พีระศรี” 9 รางวัล และรางวัลสนับสนุนศิลปินรุ่นเยาว์ 5 รางวัล และยังมีผลงานที่ได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมแสดงในนิทรรศการนี้อีกจำนวน 102 ชิ้น โดยผลงานทั้งหมดนั้นนอกจากจะมีเทคนิคและเนื้อหาแนวทางการสร้างสรรค์ผลงานที่น่าสนใจแล้ว ยังเป็นก้าวสำคัญต่อการสร้างสรรค์สรรค์ผลงานศิลปะร่วมสมัยต่อไปในอนาคตอีกด้วย
Silpakorn University has initiated the Exhibition of Contemporary Art by Young Artists in 1984 with the objectives to encourage young artists aged not more than 25 to have a space to express their creativity. All works have been selected by honorable jurors from various fields of fine arts.
This year, the Exhibition of Contemporary Art by Young Artists has come to its 31st and still showcases interesting creative art works, which reflect personal story and experiences, beliefs and traditions, as well as cycle of birth and death in Buddhist belief. These expression clearly show how artists long for the truth in both life and art creation.
There are 15 award-winning entries selected, which comprises of one “Silpa Bhirasri” Gold Medal Award, nine “Silpa Bhirasri” Siver Medal Awards, and five special awards and another 102 selected entries to showcase in this exhibition. All of these works not only show interesting techniques and content, but also be a significant step of contemporary art creation for the future.
This year, the Exhibition of Contemporary Art by Young Artists has come to its 31st and still showcases interesting creative art works, which reflect personal story and experiences, beliefs and traditions, as well as cycle of birth and death in Buddhist belief. These expression clearly show how artists long for the truth in both life and art creation.
There are 15 award-winning entries selected, which comprises of one “Silpa Bhirasri” Gold Medal Award, nine “Silpa Bhirasri” Siver Medal Awards, and five special awards and another 102 selected entries to showcase in this exhibition. All of these works not only show interesting techniques and content, but also be a significant step of contemporary art creation for the future.
นอกจากการแสดงนิทรรศการผลงานที่รับรางวัลและได้รับคัดเลือกให้ร่วมแสดงในนิทรรศการครั้งนี้แล้ว ยังได้นำผลงานรางวัลซึ่งอยู่ในคลังสะสมมหาวิทยาลัยศิลปากรของ อนุพงษ์ จันทร - ศิลปินชั้นเยี่ยม มาจัดแสดงในฐานะศิลปินรับเชิญ อีกด้วย โดยอนุพงษ์ จันทร ถือได้ว่าเป็นศิลปินผู้เริ่มต้นความสำเร็จจากเวทีการประกวดศิลปกรรมร่วมสมัยของศิลปินรุ่นเยาว์ และก้าวไปสู่เวทีศิลปกรรมแห่งชาติอย่างเต็มภาคภูมิ จนได้รับ 2 เหรียญทอง ทำให้ได้ขึ้นชั้นเป็นศิลปินชั้นเยี่ยมในปีเดียวกัน
Apart from award-winning and selected entries showcased in this exhibition, there is a spacial section of Guest Artist with works from Anupong Chuntorm, Artist of Distintion. Anupong Chuntorn is an artist who started his successful path with award-winning prize from the Exhibition of Contemporary Art by Young Artists before taking a big successful step at the National Exhibition of Art with two first prize, gold medal awards in Painting. From these awards, it made him an Artist of Distinction within the same year.
