PAST 2014
|
EXHIBITIONS
& EVENTS |
DECEMBERCUBIC MUSEUM 18 December 2014 - 30 December 2014 at Art Centre Silpakorn University Wangthapra ศิลปะในกล่อง 18 ธันวาคม ถึง 30 ธันวาคม 2557 ณ หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ Art exhibition created by professors, artists, and art students from Aichi University of the Arts, Japan and SIlpakorn University Thailand
|
|
รางวัลประกาศนียบัตรเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง เหรียญทอง ประเภทจิตรกรรม "ธรรมชาติแห่งจิต หมายเลข 1" โดย สุพร แก้วดา
The First Prize, Gold Medal Award in Painting "The Nature of the Mind, No.1" by Suporn Kaewda |
AUGUST
RE-PLEASE RETURN (โปรดกดเพื่ออ่านข้อมูลเพิ่มเติม/ Please click for more information)
RE-PLEASE RETURN EXHIBITION 5 August to 5 September 2014
นิทรรศการ RE-PLEASE RETURN 5 สิงหาคม ถึง 5 กันยายน 2557
Re-Please Art Project is an art workshop and exhibition focusing on the consumption of art resources. The first exhibition was launched in late 2013 under the title Re-Please ควรหวนคืน, which revives left-over printed matters from each exhibition into art works. The artworks and the exhibition then travelled onwards to Saigon, Vietnam within the same year. In the beginning of following year, Re-Please #2 was held as a travel workshop and exhibition to Yangon, Myanmar. The workshop and exhibition, under the title "Re-Please : Cross the Crossings" conceptualised the used materials/packages left from our daily consumption. Later on that same year, travel activity of Re-Please was held in Laos in form of art documentation, in which artists engaged with local people through their land travel from Bangkok - Vientiane - Vangvieng - Luangprabang - Chiangkhong - Bangkok. Work creation reflects used materials from communication medias in combination with language similarity between both cultures. And now, Re-Please has returned to its first venue focusing on abandoned artworks that have become art trashes to provoke audiences about the consumption of art resources within each art creation and exhibition. The works are created by both new and old members of Re-Please group.
Re-Please Art Project เป็นโครงการศิลปะเชิงปฏิบัติการและนิทรรศการที่มุ่งกระตุ้นให้ตระหนักรู้ถึงการใช้ทรัพยากรทางศิลปะ โดยเปิดนิทรรศการครั้งแรกไปเมื่อปลายปี 2555 ในหัวข้อ Re-Please ควรหวนคืน ที่ว่าด้วยการนำสื่อสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในกระบวนการจัดการนิทรรศการศิลปะมาสร้างสรรค์เป็นผลงานศิลปะ จากครั้งนั้น นิทรรศการได้สัญจรไปยังประเทศเวียดนามในปลายปีเดียวกัน โดยนำผลงานที่แสดงในนิทรรศการที่กรุงเทพฯไปจัดแสดง ในต้นปี 2556 โครงการ Re-Please ได้เดินทางไปยังกรุงย่างกุ้งประเทศพม่า เพื่อทำกิจกรรมศิลปะเชิงปฏิบัติการร่วมกับศิลปินจากประเทศพม่าในหัวข้อ Re-Please : Cross the Crossings ที่ว่าด้วยการนำวัสดุจากการบริโภคมาสร้างสรรค์ และในช่วงปลายปีของปีเดียวกัน กิจกรรมได้เปลี่ยนรูปแบบเป็นลักษณะของบันทึกการเดินทางไปยังประเทศลาวโดยเดินทางทางบกจากกรุงเทพฯไปยังหลวงพระบางและเดินทางกลับทางเรือเข้าสู่ประเทศไทย โดยเป็น art documentation ที่ว่าด้วยสื่อในการสื่อสารความเข้าใจ และมาครั้งนี้ Re-Please ได้กลับมายังพื้นที่แรกสุดอีกครั้งพร้อมแนวคิดเดิมที่มุ่งเน้นการพูดถึง "ขยะศิลปะ" ที่เป็นผลจากการสร้างสรรค์ผลงานของศิลปิน ผลงานถูกนำมาจัดแสดง ณ ชั้น 2 หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร โดยการสร้างสรรค์ของศิลปินกลุ่ม Re-Please ทั้งที่เป็นสมาชิกเดิมและสมาชิกใหม่
|
|
JULY
The 29th PTT Art Exhibition : Step Up Tomorrow
นิทรรศการศิลปกรรม ปตท. ครั้งที่ 29 : ก้าวไปด้วยกัน...สู่วันพรุ่งนี้
25 มิถุนายน 2557 ถึง 25 กรกฎาคม 2557 ณ หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร (วังท่าพระ)
วันจันทร์ถึงศุกร์ 9.00-19.00 น. วันเสาร์ 9.00-16.30 น. (ปิดวันอาทิตย์และวันหยุดราชการ)
25 June 2014 - 25 July 2014, Art Centre Silpakorn University (Wang Thapra),
Mon - Fri 9am - 7pm, Sat 9am - 4.30pm (closed on Sundays and Public Holidays)
พิธีประทานรางวัลแก่เยาวชนและศิลปินที่ชนะการประกวด โดยพระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ
วันศุกร์ที่ 25 พฤษภาคม 2557 ณ ท้องพระโรง หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร (วังท่าพระ)
วันศุกร์ที่ 25 พฤษภาคม 2557 ณ ท้องพระโรง หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร (วังท่าพระ)
APRIL
Naris's Day 2014
Exhibition of Prince Naris's sketch drawing
24 April - 12 May 2014
นิทรรศการวันนริศ ปี 2557
24 เมษายน ถึง 12 พฤษภาคม 2557
The exhibition showing sketches from Prince Naris's collection : "Suriya God on horse cart". The sketches were later expanded into ceiling painting of Borombhiman Throne Hall, together with the mural of Gods protecting four directions. Iconography explanation can be found together with such rare sketches and printed version of the paintings.
นิทรรศการแสดงภาพลายเส้นฝีพระหัตถ์กรมพระยานริศรานุวัติวงศ์ พระสุริยเทพทรงรถม้า และภาพเทพ 4 ทิศ ต้นแบบภาพประดับเพดานพระที่นั่งบรมพิมาน พร้อมคติปฏิมานวิทยาเทพทั้ง 4 และพระสุริยเทพ ณ โถงชั้นล่าง ตำหนักกลาง หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร ท้องพระโรง
นิทรรศการแสดงภาพลายเส้นฝีพระหัตถ์กรมพระยานริศรานุวัติวงศ์ พระสุริยเทพทรงรถม้า และภาพเทพ 4 ทิศ ต้นแบบภาพประดับเพดานพระที่นั่งบรมพิมาน พร้อมคติปฏิมานวิทยาเทพทั้ง 4 และพระสุริยเทพ ณ โถงชั้นล่าง ตำหนักกลาง หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร ท้องพระโรง
MARCH
ALL EQUALS ONE Art Thesis Exhibition by
the Graduating Class of 2013,
Faculty of Painting Sculpture and Graphic ARts,
Silpakorn University
3-14 March 2014
นิทรรศการ All Equals One
ศิลปนิพนธ์นักศึกษาคณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
3-14 มีนาคม 2557
FEBRUARY
#GlobaLIKEzation
7-27 February 2014
at basement, Art Centre Silpakorn University Wangthapra
นิทรรศการ Like พรมแดน
7-27 กุมภาพันธ์ 2556
ณ ชั้นล่าง หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ
JANUARY
Colors & Lines Leading to Art by PRATHEEP SAWANGSUK
8 - 30 January 2014
at Art Centre Silpakorn University Wangthapra
นิทรรศการเชิดชูเกียรติ ประทีป สว่างสุข
8-30 มกราคม 2557
ณ หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ
DECEMBER
นิทรรศการ Muovere la Meraviglia ภายใต้โครงการแลกเปลี่ยนไทย - อิตาลี โดยบัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร
4-28 ธันวาคม 2556 ณ หอศิลป์สนามจันทร์ มหาวิทยาลัยศิลปากรวิทยาเขตพระราชวังสนามจันทร์
Muovere la Meraviglia Exhibition, under the Thai-Italian Exchange Project by the Graduate School, Silpakorn University
4-28 December 2014 at Sanamchandra Gallery, Silpakorn University Sanamchandra Palace Campus
หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากรได้อนุเคราะห์พื้นที่บริเวณชั้น 1 หอศิลป์สนามจันทร์เพื่อใช้จัดโครงการศิลปะเชิงปฏิบัติการระหว่างศิลปินอิตาเลียนและนักศึกษาไทย ภายใต้นิทรรศการ Muovere la Meraviglia นิทรรศการโครงการแลกเปลี่ยน ไทย - อิตาลี ของบัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากรขึ้น โดยมีศิลปินชาวอิตาเลียน
Affano Morandi และ Ms. Rafaella Formenti เป็นผู้ถ่ายทอดความรู้ให้แก่นักศึกษา
The art workshop between Italian artists and Thai students have been held on the first floor of Sanamchandra Gallery, Nakornpathom, as part of the exhibition "Muovere la Meraviglia", an exchange exhibition between Thai and Italian artists, organized by the Graduate School of Silpakorn University. The workshop was conducted by Mr.Affano Morandi and Ms.Rafaella Formenti, artists.
The art workshop between Italian artists and Thai students have been held on the first floor of Sanamchandra Gallery, Nakornpathom, as part of the exhibition "Muovere la Meraviglia", an exchange exhibition between Thai and Italian artists, organized by the Graduate School of Silpakorn University. The workshop was conducted by Mr.Affano Morandi and Ms.Rafaella Formenti, artists.
NOVEMBER
The 17th National Ceramics Exhibition 2014
11 November - 21 December 2014, 2-3 Fl Ratchadamnoen Contemporary Art Centre, Bangkok
การแสดงศิลปะเครื่องปั้นดินเผาแห่งชาติครั้งที่ 17 ประจำปี 2557
11 พฤศจิกายน ถึง 21 ธันวาคม 2557 ณ ชั้น 2 และชั้น 3 หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน กรุงเทพฯ
เนื่องจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดฯ ให้สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯเสด็จแทนพระองค์ ไปร่วมงานพระราชพิธีพระศพสมเด็จพระราชินีฟาบิโอลาแห่งเบลเยี่ยม ณ มหาวิหารเซนต์ไมเคิลและเซนต์กูดูลา กรุงบรัสเซลส์ ราชอาณาจักรเบลเยี่ยมระหว่าง 11-13 ธันวาคมนี้ จึงงดเสด็จฯ ในพิธีพระราชทานรางวัลและเปิดนิทรรศการศิลปะเครื่องปั้นดินเผาแห่งชาติครั้งที่ 17
This 17th National Ceramics Exhibition welcomed artists around the country to submit works for competition in 3 categories : contemporary ceramic art, ceramic handicraft, and ceramic industrial prototype, to earn first and second prize trophy awards. There is also the 4th category of work : the best ceramic entrepreneur and the newest innovation, in which jurors will nominate and select the best representation of organization and small to large entrepreneur with unique product and new innovation. This year, there are 16 award-winning artists and 159 sets of work selected to exhibit together in this exhibition. The exhibition also feature works from guest artists and H.R.H Maha Chakri Sirindhorn's hand-painted ceramic.
นิทรรศการศิลปะเครื่องปั้นดินเผาแห่งชาติ ได้จัดมาถึงปัจจุบันเป็นครั้งที่ 17 โดยเป็นการประกวดเครื่องปั้นดินเผาที่เปิดโอกาสให้ศิลปินส่งผลงานเข้าร่วมประกวด 3 ประเภท ได้แก่ ประเภทศิลปกรรมร่วมสมัย หัตถกรรม และผลิตภัณฑ์ต้นแบบอุตสาหกรรม โดยผลงานที่ได้รับคัดเลือกจะได้รับโล่รางวัลและเงินรางวัลแบ่งเป็นรางวัลยอดเยี่ยมและดีเด่น และยังมีประเภทที่ 4 ได้แก่ ผู้ประกอบการเครื่องปั้นดินเผาอุตสาหกรรมและนวัตกรรมใหม่ ซึ่งคณะกรรมการเป็นผู้คัดสรรหน่วยงาน องค์กร และผู้ประกอบการขนาดเล็ก กลาง-ใหญ่ ให้ได้รับรางวัล โดยในปีนี้มีผลงานได้รับรางวัลทั้งสิ้นจำนวน 16 ราย และผลงานที่ได้รับคัดเลือกเข้าร่วมแสดงจำนวน 159 ชุดผลงาน นอกจากนี้ในนิทรรศการยังมีผลงานจากศิลปินรับเชิญผู้คร่ำหวอดในวงการเครื่องปั้นดินเผาไทย อีกทั้งยังได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ทรงงานเครื่องปั้นดินเผาฝีพระหัตถ์ในวันเปิดนิทรรศการ พร้อมกับการแสดงผลงานฝีพระหัตถ์ในครั้งที่ 16 ภายในนิทรรศการนี้
OCTOBER
Colour, Creation, Community
Exhibition from Art to Community Project at Kiriwong Community
17 October to 5 November 2014
at basement, Art Centre Silpakorn University Wangthapra
นิทรรศการจากโครงการศิลปะสู่ชุมชน ณ บ้านคีรีวง
สี สรรค์ ชุมชน
17 ตุลาคม ถึง 5 พฤศจิกายน 2557
ณ ชั้นล่าง หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ
SEPTEMBER
Exhibition from Silpakorn Art Collection season 2
KAYA
นิทรรศการศิลปกรรมสะสมมหาวิทยาลัยศิลปากรครั้งที่ 2
กาย - กลาย
(โปรดกดเพื่ออ่านข้อมูลเพิ่มเติม/ Please press for more information)
at the National Gallery, Chaofah Road
10 to 28 September 2014, Exhibition 1-4
ณ พิพิธภัณฑสถาน หอศิลปถนนเจ้าฟ้า
วันที่ 10 ถึง 28 กันยายน 2557 ห้อง 1-4
|
|
AUGUST
The 31st Exhibition of Contemporary Art by Young Artists of 2014
การแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยของศิลปินรุ่นเยาว์ครั้งที่ 31 ประจำปี 2557
(โปรดกดเพื่ออ่านข้อมูลเพิ่มเติม/Please press for more information)
ณ หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน
วันศุกร์ที่ 1 ถึง อาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม 2557
ณ ชั้น 1 ชั้น 2 ชั้น 3 (ห้องนิทรรศการ 7)
At Ratchadamnoen Contemporary Art Center (RCAC)
Friday 1st to Sunday 17th August 2014,
At 1Fl, 2Fl, 3Fl (Exhibition 7)
วันศุกร์ที่ 1 ถึง อาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม 2557
ณ ชั้น 1 ชั้น 2 ชั้น 3 (ห้องนิทรรศการ 7)
At Ratchadamnoen Contemporary Art Center (RCAC)
Friday 1st to Sunday 17th August 2014,
At 1Fl, 2Fl, 3Fl (Exhibition 7)
รางวัลเกียรตินิยมเหรียญทอง "ศิลป์ พีระศรี"
ผลงานชื่อ "สลาย" โดย
นายวีรยุทธ ศรีเที่ยง
Silpa Bhirasri Gold Medal Award,
"Dissolve"
by Veerayut Srithiang
ผลงานชื่อ "สลาย" โดย
นายวีรยุทธ ศรีเที่ยง
Silpa Bhirasri Gold Medal Award,
"Dissolve"
by Veerayut Srithiang
AUGUST
โครงการเชิงปฏิบัติการ Typolyrics : Workshop with Lars Harmsen and Exhibition (part of GRANSHAN 2013 : Design and Identity)
ณ ท้องพระโรงหอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร และ Brownsugar Pub & Restaurant
20 กรกฎาคม ถึง 18 สิงหาคม 2557
Typolyrics : Workshop with Lars Harmsen and Exhibition (part of GRANSHAN 2013 : Design and Identity)
at the Mainhall of the Art Centre, Silpakorn University and Brownsugar Pub & Restaurant
20 July to 18 August 2014
หอศิลป์ได้ร่วมมือจัดกิจกรรมเชิงปฏิบัติการ Typolyrics ขึ้น ณ ท้องพระโรงหอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร โดยร่วมมือกับนิทรรศการ GRANSHAN 2013 เป็นกิจกรรมการออกแบบ typo ลักษณะต่างๆตามเสรีภาพของการสร้างสรรค์ของศิลปินผ่านการฟังเพลงที่ตนเองชอบ ผลงานในโครงการได้นำไปจัดแสดงที่ Brownsugar Pub and Restaurant
The Art Centre Silpakorn University has organized the art workshop "Typolyrics" at the Mainhall of the Art Centre Wangthapra, in support to the GRANSHAN2013. It was a typo design workshop using lyrics and songs as the media. Works from the workshop were exhibited afterwards at Brownsugar Pub and Restaurant.
The Art Centre Silpakorn University has organized the art workshop "Typolyrics" at the Mainhall of the Art Centre Wangthapra, in support to the GRANSHAN2013. It was a typo design workshop using lyrics and songs as the media. Works from the workshop were exhibited afterwards at Brownsugar Pub and Restaurant.
AUGUST
EXHIBITION ENTR'ECOLES - REGARDS CROISES
by Chaiwat Wiansantia and Laura Caillaux
5 - 25 August 2014
นิทรรศการโครงการแลกเปลี่ยน ไทย-ฝรั่งเศส โดยสมาคมฝรั่งเศส
5 - 25 สิงหาคม 2557
นิทรรศการในโครงการศิลปกรรมไทย-ฝรั่งเศส 2014 เปิดตัวด้วยนิทรรศการจากศิลปินแลกเปลี่ยนระหว่างสองสถาบันการศึกษาทางศิลปะ ชัยวัช เวียนสันเทียะ จากคณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ซึ่งได้รับทุนแลกเปลี่ยนทางศิลปะให้ไปพำนัก ศึกษา และพำนักอยู่ ณ Ecole nationale superieure des Beaux-Arts และ Laura Caillaux จาก ENSBA ซึ่งได้รับทุนในลักษณะเดียวกันให้มาพำนักและสร้างสรรค์งานที่คณะจิตรกรรมฯมหาวิทยาลัยศิลปากร กรุงเทพฯ โดยทั้งคู่ได้สร้างสรรค์ผลงานในช่วงที่ไปพำนักอยู่ยังประเทศปลายทาง และนำผลงานมาแสดงณ สมาคมฝรั่งเศส (ส่วนหนึ่งของเทศกาล La Fete' 2014 เมื่อต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา) ครั้งนี้ จะเป็นนิทรรศการฉบับเต็มแสดงผลงานของสองศิลปินแลกเปลี่ยนทั้งก่อน ระหว่าง และภายหลังจากสิ้นสุดโครงการแลกเปลี่ยน นิทรรศการนี้ถือได้ว่าเป็นนิทรรศการเปิดตัวโครงการนิทรรศการศิลปกรรมไทย-ฝรั่งเศสซึ่งจะมีนิทรรศการใหญ่ในเดือนมกราคมของปีหน้า
Thai-French Art Exhibition project 2014 launched its exhibition project with the exhibition of exchanged art student/artists between the Faculty of Painting Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University and Ecole national superieure des Beaux-Arts, Paris by Chaiwat Wiansantia and Laura Caillaux. This exhibition was firstly showcased at the Alliance Francaise, Bangkok early July this year as part of La Fete' Festival 2014. Now, it will showcase again at the first floor of Art Centre Silpakorn University with full works of both artists from previous, during and post residency period. This exhibition will pave way to the opening of another big Thai-French art exhibition, which will held at the Art Centre Silpakorn University January next year.
MAY
The 13th SILPA BHIRASRI CREATIVITY GRANTS
19 May - 20 June 2014
นิทรรศการทุนสร้างสรรค์ศิลป์ พีระศรีครั้งที่ 13
19 พฤษภาคม ถึง 20 มิถุนายน 2557
|
|
(from left-right/above-bottom)
Duenchaypuchana Puprasert/ Watcharaporn Yoodee/ Veerawat Sirivesmas/ Karuna Panumes/ Songchai Buachum/ Tanasan Pattanasuttichonlakun/ Ronnaphop Techawong/
(จากซ้าย-ขวา/บน-ล่าง)
ธนสาร พัฒนสุทธิชลกุล/ วัชราพร อยู่ดี/ รณภพ เตชะวงศ์/ เดือนฉายผู้ชนะ ผู้ประเสริฐ/ วีรวัฒน์ สิริเวสมาศ/ กรุณา ภาณุเมศ/ ทรงไชย บัวชุม
Each year, Silpakorn University invites artists to submit project proposal for receiving creativity grant worths 100,000Bht each. Seven projects were selected by honourable judges, in which they can show interesting perspective, as well as introduce new body knowledge to the contemporary art cycle. This exhibition will showcase works of these artists that have been researched and created over a year.
Opening ceremony : 19 May 2014 at 6.30pm
To be presided over by Mr. Boonchai Benjarongkul.
Special activity : Artist's Talk from 1-4 pm on the opening day.
ทุนสร้างสรรค์ศิลปกรรมศิลป์ พีระศรีเป็นทุนซึ่งหอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากรคัดเลือกให้แก่ศิลปินผู้ส่งโครงการเข้ามาทุกปี ผ่านคณะกรรมการคัดเลือกตัดสินผู้ทรงคุณวุฒิ โดยผลงานที่ได้รับคัดเลือกล้วนแสดงให้เห็นถึงมุมมอง วิธี กระบวนการ รูปแบบที่น่าสนใจ ซึ่งทำให้เกิดประโยชน์ต่อองค์ความรู้ด้านศิลปะร่วมสมัยไทย ศิลปินจะได้รับเงินทุนสร้างสรรค์จำนวน 100,000 บาท ซึ่งในครั้งที่ 13 นี้ มีศิลปินได้รับคัดเลือกจำนวน 7 ท่าน โดยผลงานทุกชิ้นที่นำมาแสดงนี้ล้วนผ่านกระบวนการวิจัยและสร้างสรรค์ในระยะเวลาหนึ่งปีที่ผ่านมา
พิธีเปิดนิทรรศการ ได้รับเกียรติจาก คุณบุญชัย เบญจรงค์กุล ประธานในพิธี
วันจันทร์ที่ 19 พฤษภาคม 2557 เวลา 18.30น.
กิจกรรมพิเศษ : ศิลปินเสวนา ระหว่างเวลา 13.00-16.00 น. ในวันเปิดนิทรรศการ
กิจกรรมพิเศษในนิทรรศการ : ศิลปินเสวนา Artist's Talk ฟังแนวคิดการทำงาน กระบวนการ กว่าจะมาเป็นผลงานดีๆในงานนิทรรศการนี้ และร่วมพูดคุย แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน
วันเปิดนิทรรศการ 13.00 - 16.00 น.
